Profile

[personal profile] sinnesspiel
sinnesspiel: (All aboard the crazy train!)

sinnesspiel's Journal

Free Account

Created on 2011-12-21 21:42:03 (#1162664), last updated 2025-11-17 (17 weeks ago)

1,741 comments received, 514 comments posted

321 Journal Entries, 173 Tags, 0 Memories, 9 Icons Uploaded

View extended profile

Open About
Name:Sinnesspiel
Birthdate:Jun 11
Location:(states/regions/territories)
Open Mini Bio
I translate things from Japanese to English in accordance with interests and requests. There may also be bad fan works or long winded series musings.

Popular Translation Index


Banana Fish
Angel Eyes Drama CD
Five Stories Drama CD
Another Story lyrics to character karaoke picks

Death Note
Death Note Musical and Interviews Subtitles (2015, 2017)

Fullmetal Alchemist
Karuta Translations
Shamballa Script Book Notes: A B C D, Epilogue
Shamballa Script Book Prototype: A B C D, Epilogue

Kuroko no Basuke
Character Speechstyle Analysis

Odd Taxi
Subtitle Improvements
Character Image Songs
2019

Ryu ga Gotoku (Yakuza)
Stage Play Subtitles

Shiki
Shiki Book 1 of 2 - Crows, From The Depths I Have Cried
The latest completed Shiki chapters with culture or translation notes.
Map, Character Tree

Happy Family Planning - Ozaki x Seishin 18+ Doujinshi

Songs
Matsukaze Masaya, With All Love

Trigun
Kill The Drama CD

General Japanese Language Topics
Tense and Perspective in Japanese Fiction
Translating military terms in Japanese Fiction
Open Connect

Interests (12):

fujiwara keiji, fullmetal alchemist, gintama, hachimitsu to clover, ohkawa tohru, paku romi, seiyuu, shiki, suwabe junichi, type moon, violinist of hameln, 屍鬼
People [View Entries]

Open Mutual Access (5):

airlynx, doggiedynasty, misheard, mistytpednaem, nataliaclow

Open Also Gives Access To (3):

flere602, issei, vysesky

Open Also Has Access From (4):

amura, ann_chibi, seishinmuroi, yuxning

Open Mutual Subscriptions (10):

airlynx, blysse, doggiedynasty, flere602, misheard, mistytpednaem, nataliaclow, tansyuduri, touchturnfly, vysesky

Open Other Subscriptions (1):

issei

Open Other Subscribers (19):

amthyst, amura, ann_chibi, chaoticenby, dx2, fine_june, flashignite, galeyt97, gogoshiki, hobodefender, mai_hicka, mikuuu, seishinmuroi, shedu, tbohart, vampire_unlimited, vladimir123, yilia, yuxning
Communities [View Entries]

Open Member Of (5):

bestplayever, fm_alchemist, gintama, sotoba, ura_hagaren

Open Subscriptions (7):

bestplayever, dw_maintenance, dw_news, fm_alchemist, gintama, sotoba, ura_hagaren

Open Administrator Of (2):

bestplayever, ura_hagaren
Feeds [View Entries]

Open Subscriptions (0)

Open Linking
To link to this user, copy this code: