![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ryu ga Gotoku (Yakuza) 2015 Stage Play
Raw: 402 MB
Hardsubbed: 216 MB
Subtitle File: Mediafire .ass format
Video Credit: Pink Sashimi at Youtube
Latest version: 1.0 (7/5/2021)
Credit's nice if you use it, stream it, share it, etc. I'd like people to be able to see if the script's had major updates or corrections. I'd prefer people not "fix it up" with localizations and the like but I can't really stop you either.
If anyone owns the DVD or has a better quality video, by all means. I'll be happy to update the subtitle file to it or hardsub and host it here.
Note that Foxglove (Twitter link) has translated the first half and it's available on Pink Sashimi's Youtube channel. Due to a two year gap with no updates, I took the request to subtitle the full thing.
Translation notes:
( I tend to favor leaving things with a culture note. )
Raw: 402 MB
Hardsubbed: 216 MB
Subtitle File: Mediafire .ass format
Video Credit: Pink Sashimi at Youtube
Latest version: 1.0 (7/5/2021)
Credit's nice if you use it, stream it, share it, etc. I'd like people to be able to see if the script's had major updates or corrections. I'd prefer people not "fix it up" with localizations and the like but I can't really stop you either.
If anyone owns the DVD or has a better quality video, by all means. I'll be happy to update the subtitle file to it or hardsub and host it here.
Note that Foxglove (Twitter link) has translated the first half and it's available on Pink Sashimi's Youtube channel. Due to a two year gap with no updates, I took the request to subtitle the full thing.
Translation notes:
( I tend to favor leaving things with a culture note. )
