Shiki Novel Translations 2.0 and notes

Links to Chapter 2:
Chapter 2 - 1
Chapter 2 - 2
Chapter 2 - 3
Chapter 2 - 4
Chapter 2 - 5

Edits to Part 1:
Added to Chapter 1 Translation Notes: Family Honorifics and reference for siblings, General Japanese Faith/Spirituality/Supernatural Based Translation Notes, Hokora, Jizo, Tengu

Changed all translations of hokora as shrines back to hokora due to needing to distinguish it from the larger shrine in later chapters (changes are in Seishin's Essay and Chapter 1-2).


Chapter 2 Translation Notes:

( Chapter 2-1 )

( Chapter 2-3 )

Shiki Novel Translations 3.1

Chapter 3

1

( Short sub chapters for 3, but there's 8 of them total. )

Shiki Novel Translations 3.2

2

( --What was surrounded may have been Seishin as a monk, Toshio as a doctor. )