Previous 20
2022
-
12
-
26
01:23 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hasegawa
,
shiki: mutou
,
shiki: mutou aoi
,
shiki: mutou shizuko
,
shiki: mutou tamotsu
,
shiki: tashiro masaki
,
shiki: yuuki
Shiki Novel Translations 3.18.5
5
(
Wherever you are, that's my workplace after all. My job is taking care of you.
)
2022
-
12
-
26
12:36 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hasegawa
,
shiki: hirosawa
,
shiki: mutou
,
shiki: ozaki toshio
,
shiki: tashiro masaki
,
shiki: yuuki
Shiki Novel Translations 3.18.4
4
(
Now I have one for you. You always have the temple's Junior Monk at your side. Why isn't the Junior Monk in that seat next to you now?
)
2021
-
03
-
29
09:04 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hashiguchi yasuyo
,
shiki: kunihiro midori
,
shiki: kunihiro ritsuko
,
shiki: kunihiro yasue
,
shiki: mutou
,
shiki: ozaki toshio
Shiki Novel Translations 3.17.4
(
This was the only thing left that Toshio was capable of anymore; at last, he understood that.
)
2021
-
02
-
15
07:27 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hashiguchi yasuyo
,
shiki: kunihiro ritsuko
,
shiki: mutou
,
shiki: ozaki toshio
Shiki Novel Translations 3.16.2
(
That was why Shimoyama and Towada, the two part timers, and Yuki and Satoko and Kiyomi too, were...
)
2015
-
07
-
27
10:13 am
Entry tags:
shiki
,
shiki: hashiguchi yasuyo
,
shiki: ikebe
,
shiki: isaki satoko
,
shiki: kunihiro ritsuko
,
shiki: muroi seishin
,
shiki: mutou
,
shiki: nagata kiyomi
,
shiki: ozaki takae
,
shiki: tadokoro mitsuo
,
shiki: tamo sadaichi
Shiki Novel Translations 3.13.1
13
1
(
If only she had at least left behind a child. I don't know what is going through the heads of today's youth, but she was so caught up in herself that it was as if she just didn't have time for children.
)
2015
-
04
-
28
05:30 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hirosawa
,
shiki: koide azusa
,
shiki: mutou
,
shiki: mutou aoi
,
shiki: mutou tamotsu
,
shiki: yuuki
Shiki Novel Translations 3.10.1
1
(
It was quietly corroding the village, thinning out the people.
)
2015
-
04
-
17
11:42 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hirosawa
,
shiki: koide azusa
,
shiki: mutou
,
shiki: ozaki toshio
,
shiki: yuuki
Shiki Novel Translations 3.9.1
Chapter 9
1
(
There were two small marks, like bug bites, and they were very itchy.
)
2015
-
02
-
28
12:18 am
Entry tags:
shiki
,
shiki: itou ikumi
,
shiki: mutou
,
shiki: ozaki toshio
Shiki Novel Translations 3.8.2
2
(
The Japanese don't have middle names, but if they did, Ozaki's would be Sassy. He's way more smart alec than he was in the shounen manga/anime!
)
2014
-
05
-
15
06:46 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hashiguchi yasuyo
,
shiki: isaki satoko
,
shiki: kunihiro ritsuko
,
shiki: mutou
,
shiki: nagata kiyomi
,
shiki: ozaki kyouko
,
shiki: ozaki toshio
,
shiki: shiomi yuki
,
shiki: towada
Shiki Novel Translations 3.2.1
1
(
So why ARE you spending the night with the Junior Monk and insisting on not having any other night staff around at all, Junior Doc?
)
2014
-
03
-
19
07:27 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: murasako masao
,
shiki: mutou
,
shiki: mutou aoi
,
shiki: mutou shizuko
,
shiki: mutou tamotsu
,
shiki: yuuki natsuno
Shiki Novel Translations 2.9.5
5
(
Welcome home, Mutou-kun's place's Tohru-kun has died.
)
2014
-
03
-
18
07:17 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: ishida
,
shiki: muroi seishin
,
shiki: mutou
Shiki Novel Translations 2.9.4
4
(
....Was it Toshio?
)
2014
-
03
-
06
11:00 am
Entry tags:
shiki
,
shiki: mutou
,
shiki: mutou aoi
,
shiki: mutou shizuko
,
shiki: mutou tamotsu
Shiki Novel Translations 2.9.1
1
(
Monday, October 3rd.
)
2014
-
02
-
20
04:21 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: koide azusa
,
shiki: mutou
,
shiki: mutou tohru
,
shiki: tatsumi
,
shiki: yuuki natsuno
Shiki Novel Translations 2.7.3
3
(
Until then, best regards.
)
2014
-
02
-
03
02:49 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hashiguchi yasuyo
,
shiki: isaki satoko
,
shiki: katou sumie
,
shiki: katou yoshihide
,
shiki: kunihiro ritsuko
,
shiki: mutou
,
shiki: ozaki toshio
,
shiki: towada
Shiki Novel Translations 2.6.1
1
(
It was on September 20th that Sotoba resident Katou Yoshihide came to the hospital, supported by his wife Sumie.
)
2014
-
01
-
10
09:38 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hashiguchi yasuyo
,
shiki: isaki satoko
,
shiki: kunihiro ritsuko
,
shiki: mutou
,
shiki: nagata kiyomi
,
shiki: ozaki toshio
,
shiki: shimoyama
,
shiki: towada
Shiki Novel Translations 2.4.1
1
(
This is the chapter that doesn't end...
)
2013
-
11
-
22
10:39 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: mutou
,
shiki: ozaki toshio
,
shiki: towada
Shiki Novel Translations 9.2
2
(
This must be what they mean by a natural life span: all too short, all too out of our hands.
)
2013
-
11
-
15
05:28 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: mutou
,
shiki: ozaki toshio
,
shiki: towada
,
shiki: yasumori atsuko
,
shiki: yasumori giichi
,
shiki: yasumori junko
Shiki Novel Translations 8.4
4
(
It might be better to prepare yourselves for the worst, this time.
)
2013
-
09
-
14
12:16 am
Entry tags:
shiki
,
shiki: hasegawa
,
shiki: hirosawa
,
shiki: mutou
,
shiki: yuuki
Shiki Novel Translations 4.3
3
(
This is so aggressively Japanese you're gonna taste bonito and furikake when you read it even if you've never had either in your life.
)
2013
-
08
-
26
07:59 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hirosawa
,
shiki: mutou
,
shiki: yuuki
Shiki Novel Translations 3.4
4
(
It's a little known fact that Hirosawa's first name is Infodump. Hirosawa Infodump-san; yoroshiku.
)
2013
-
08
-
12
01:23 pm
Entry tags:
shiki
,
shiki: hashiguchi yasuyo
,
shiki: isaki satoko
,
shiki: kunihiro ritsuko
,
shiki: murasako mieko
,
shiki: mutou
,
shiki: ozaki toshio
Shiki Novel Translations 2.2
2
(
This chapter might be the shortest in the book.
)
Previous 20
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
